2014年1月10日，由杨尔弘教授担任项目负责人的2013年度北京语言大学中大应用基础项目“中国传统文化元素在现代媒体中的使用监测研究”研讨及开题报告会在北京语言大学会议中心第九会议室举行。

研讨及开题论证专家组由北京师范大学文学院王宁教授，北京语言大学首都文化基地韩经太教授，北京语言大学人文学院石定果教授，清华大学计算机系孙茂松教授，哈尔滨工业大学计算机学院刘挺教授组成。北京语言大学科研处副处长周韧教授出席了会议。项目的4个子课题负责人杨建国教授，邵艳秋教授，刘鹏远副研究员及史艳岚博士都出席了会议。课题组的博士生及硕士生旁听了会议。

会议由韩经太教授主持，周韧教授对北京语言大学的重大项目进行了简要介绍，杨尔弘教授首先就课题的总体思路、基本内容、课题目标、前期工作、研究计划等向专家组进行了汇报，同时提出了课题研究过程中遇到的困难遇到的困难。与会专家认真听取了介绍，对本课题研究的意义、理论与实用价值给予了肯定，对课题的研究方案予以认可，对前期工作表示很大的肯定与支持，对课题下一步研究从宏观到细节均提出了宝贵的建议，归纳如下：

 

一、课题最重要的问题是发掘人文现象的形式化。同时课题目标要定位在文化的思想继承，这个定位较之对语言继承的研究具有更大的意义与价值。课题中各类文化元素的参数与属性要进一步丰富化；

 

二、以计算机介入人文学科的研究，其突破，必然包含计算机技术的突破。技术问题一经解决，本课题就一定会生成重大成果。课题核心关键问题间的关系应该是：语言单位就是特指作为文化元素的语言单位，要做到词与范畴相统一。

 

三、项目对文化元素源头的的梳理，将对汉语史的研究有很大贡献，词语演变丰富了汉语史的研究。一些重要工具性文献或工具书如《哈佛燕京学社汉学引得丛刊》、《十三经索引》、《辞源》等希望能充分利用，这样可以大大简化工作量；

 

四、充分利用计算机科学技术较为成熟的算法，来降低课题计算的复杂度，同时，对得到的统计数据还需要进一步深入挖掘与思考其反映现象的意义；

 

五、对文化元素进行定量定性的界定非常重要，还要考虑对文化元素的流通与认同问题。建议文化元素数据库要平台化、开放化。

 

六、研究中文化元素的统计调查数据，可以对外发布。

 

课题组成员与专家进行了充分的交流，专家对课题组成员提出的问题都给出了具体的建议。

                                                                         

                                                                           科研处

                                                                   2014年1月16日