近日,齐晓峰副教授主持的教育部人文社会科学研究青年基金项目“基于语料库的韩国语写作教学研究”(项目批准号:09YJC740009)经鉴定顺利结项(证书编号:2016JXZ0019)。
    主要研究成果一为著作《基于语料库的韩国语写作教学内容研究》, 本研究构建了专门的汉语背景韩国语学习者作文语料库，并把部分原始语料加工为平行语料和标注语料；从概念认知的层面，对汉语背景学习者语篇特征背后的成因和机制进行了深入系统的剖析；基于汉语背景学习者的语篇特征、母语影响的类型，以及汉韩语言认知对比的研究成果，系统阐述了具体的教学内容与方法，并展示了教案范例，对部分教学内容的效果进行了实验验证。
    研究成果二为数据库“汉语背景韩国语学习者中介语语料库”，包括原始语料库、偏误修正语料库和标注语料库。