【作  者】周韧所谓“动宾饰名复合词”，指的是诸如“自行车存放处、图书阅览室、读书会、切菜刀”这样一类结构，这类结构的中心成分都是名词，而修饰语都是一个动宾结构，如“图书阅览、自行车存放、读书、切菜”。

【获  奖】中国社会科学院青年语言学家奖二等奖

【简  介】

  这类复合词有着很有意思的格局，比如说，我们只能说“自行车存放处”，而不能说“存放自行车处”，但是当“自行车”和“存放”变成相应的单音节后，语序就要颠倒过来，只能说“存车处”，而不能说“车存处”了。那么，怎么解释这样的情形就变得很有意思。    

  《共性与个性下的汉语动宾饰名复合词研究》这篇文章从语言共性着手，调查了二十余种语言的复合词，发现在汉语中，“自行车存放处、图书阅览室”这类复合词体现了语言的共性，因为其它语言中这类复合词的语序也基本是这样，如英语中的“图书阅览室”只能是“book reading room”，而不能是“reading book room”，而另一方面，“读书会、切菜刀”等复合词体现了汉语的个性，比如在英语中，“切菜刀”可以是“vegetable cutting knife”，但绝不可能是“cutting vegetable knife”。

  从这个角度着手，文章对“自行车存放处、图书阅览室”的生成机制提出新的分析，这个方案不仅适用于汉语，也适用于英语、德语和日语等其它语言。而对于体现汉语个性的“读书会、切菜刀”复合词，文章认为其成因是汉语中独特的“韵律构词”机制。也就是说，“读书、切菜”在句法上是一个短语，但在语音上因为是双音节成分，是一个语音和韵律上的“词”，简单地说，就是它们听起来像一个词。

  所谓“动宾饰名复合词”，指的是诸如“自行车存放处、图书阅览室、读书会、切菜刀”这样一类结构，这类结构的中心成分都是名词，而修饰语都是一个动宾结构，如“图书阅览、自行车存放、读书、切菜”。

  这类复合词有着很有意思的格局，比如说，我们只能说“自行车存放处”，而不能说“存放自行车处”，但是当“自行车”和“存放”变成相应的单音节后，语序就要颠倒过来，只能说“存车处”，而不能说“车存处”了。那么，怎么解释这样的情形就变得很有意思。    

  《共性与个性下的汉语动宾饰名复合词研究》这篇文章从语言共性着手，调查了二十余种语言的复合词，发现在汉语中，“自行车存放处、图书阅览室”这类复合词体现了语言的共性，因为其它语言中这类复合词的语序也基本是这样，如英语中的“图书阅览室”只能是“book reading room”，而不能是“reading book room”，而另一方面，“读书会、切菜刀”等复合词体现了汉语的个性，比如在英语中，“切菜刀”可以是“vegetable cutting knife”，但绝不可能是“cutting vegetable knife”。

  从这个角度着手，文章对“自行车存放处、图书阅览室”的生成机制提出新的分析，这个方案不仅适用于汉语，也适用于英语、德语和日语等其它语言。而对于体现汉语个性的“读书会、切菜刀”复合词，文章认为其成因是汉语中独特的“韵律构词”机制。也就是说，“读书、切菜”在句法上是一个短语，但在语音上因为是双音节成分，是一个语音和韵律上的“词”，简单地说，就是它们听起来像一个词。